1. říjen 2009 je dnem podepsání DEKLARACE O PŘÁTELSTVÍ A SPOLUPRÁCI mezi Městem Velké Bílovice a Městem Presidencia Roque Sáenz Pena

Když loni na podzim přišel Jindra Krous (zakládající člen našeho sdružení a učitel češtiny v argentinském Chacu a paraguayské Itapui) s nápadem na zprostředkování spolupráce mezi argentinským městem Presidencia Roque Sáenz Peňa a moravskými Velkými Bílovicemi, nikdo nevěřil, že "do roka a do dne" se nápad stane skutečností. Proč spolupráce mezi těmito dvěma městy je nasnadě - v Chacu i samotné Saénz Peni žije mnoho potomků Velkobílovčáků, kteří tam přišli v emigračních vlnách na začátku minulého století.

Za to, že k podpisu Deklarace došlo, patří dík také hlavně krajanskému spolku Československá unie s jeho bývalým prezidentem Juanem Černým a současnou prezidentkou Marií Movotnou, starostovi města Prezidencia Roque Sáenz Pena Gerardu Cipolinimu a starostce města Velké Bílovice Marii Vlkové. Ke slavnostímu podpisu Deklarace o přátelství a spolupráci byla pozvána také prezidentka našeho sdružení Zdeňka Řeháčková. Pro naše sdružení Chaco Checo podpis deklarace znamená nejen další úspěšný počin, na kterém mají jeho členové zásluhu, ale důležitý krok, který dává rámec našim dalším aktivitám.

Oběma městům a jejich starostům gratulujeme a přejeme plodnou spolupráci!

Uvádíme plné znění článku uveřejněného ve Zpravodaji města Velké Bílovice č. 4/2009.

Vážení spoluobčané,

o tom, že města Velké Bílovice a severoargentinské Presidencia Roque Sáenz Pena podepsala dohodu o vzájemné spolupráci, jste se již mohli dočíst v některém z regionálních tisků.

Setkání, při kterém byla deklarace o přátelství a spolupráci mezi oběma městy podepsána, se uskutečnilo v prostorách Habánských sklepů. Stalo se tak u příležitosti přátelské návštěvy starosty města Presidencia Roque Sáenz Pena p. Gerarda Cipoliniho a jeho manželky ve čtvrtek 1. října 2009 za účasti vedení města, členů Slováckého krúžku a dalších hostí. Význam této deklarace byl podtržen i přítomností zástupců Jihomoravského kraje. Slavnostního večera se zúčastnila členka rady JMK PaedDr. Ilona Sokolová a p. Foltýn, pracovník odboru pro vnější vztahy JMK. Jejich ústy byla přislíbena pomoc našim společným projektům i prostřednictvím samotného Jihomoravského kraje, který plánuje prohloubit spolupráci na úroveň regionů.

Příprava dohody má svou historii. V říjnu loňského roku navštívil naše město Mgr. Jindřich Krous, vysokoškolský učitel, který působí u našich krajanů v argentinské provincii Chaco s návrhem možné spolupráce mezi našimi městy, jejímž vyjádřením by tato dohoda byla.Tato myšlenka byla členy zastupitelstva jednohlasně přijata a připravena k realizaci stejně, tak jako i členství našeho města v občanském sdružení Chaco Checo, kde členy spojuje zájem na udržení česko-slovenských tradic a rozvoji krajanského života v Latinské Americe.

Věřím, že tato dohoda se bude rozvíjet a naplňovat konkrétními činy. Město Velké Bílovice učinilo již několik prvních krůčků,které by měly být předzvěstí budoucí spolupráce. Ať už prostřednictvím tamního presidenta Československé unie p. Juana Černého, nebo zasíláním naší literatury a hudebních nahrávek našich hudebníků krajanům. I když je pro nás Argentina i město Sáenz Pena geograficky velmi vzdálené, život jeho obyvatel je nám blízký a známý. Máme mnoho dobrých zpráv o tom, že v Argentině nyní češství prožívá velkou renesanci. Vznikají nové spolky, zakládají se nová česká muzea, potomci se znovu učí český jazyk a chtějí cestovat do naší republiky, aby poznali kořeny svých rodin. A v tomto jim chceme být nápomocni.To by mělo být cílem této dohody – naplnit to, co se v ní uvádí:„upevnění a posílení historických, kulturních a přátelských vztahů mezi oběma městy“.Společný zájem o prohloubení spolupráce a přátelství spojilo touto deklarací i účastníky tohoto aktu - město Presidencia Roque Sáenz Pena a město Velké Bílovice. A to hlavně proto, že v provincii Chaco a v samotném městě Presidencia Roque Sáenz Pena, které má 100 000 obyvatel, žije mnoho potomků našich krajanů. Těch, kteří se na začátku minulého století z našeho města vystěhovali a usídlili se v blízkém i vzdáleném okolí města Sáenz Pena, kde položili základy pro pěstování bavlny v Argentině.Nedávno se z Latinské Ameriky vrátila slečna Veronika Mádlová, která díky úspěšnému projektu realizovanému prostřednictvím občanského sdružení Chaco Checo a za podpory občanského sdružení Velkobílovičtí vinaři a ZFP, spol. s r. o., Břeclav, vyučovala krajany české tance. Cílem její výuky bylo právě město Presidencia Roque Sáenz Pena, ale v důsledku prasečí chřipky se však na místo nedostala a musela zůstat u české komunity v Paraguayi. I tak byl ale celý projekt bezezbytku naplněn. 

Vloni na podzim byla ve Velkých Bílovicích vyhlášena sbírka krojových součástí pro Argentinu – pro krajany žijící v Sáenz Pena. Sesbíralo se a zkompletovalo celkem 14 dámských, pánských, dívčích a chlapeckých krojů. Některé z nich již byly krajanům doručeny, ostatní jsou připraveny k odeslání.Vedení města Velké Bílovice i presidentka občanského sdružení Chaco Checo Ing. Zdeňka Řeháčková vyslovuje všem dárcům krojových součástí upřímné poděkování s ujištěním, že všechny najdou své uplatnění. První balík, který předala krajanům Veronika Mádlová při svém krátkém pobytu v Sáenz Pena, byl přijat s velkou vděčností.

Starosta G. Cipolini ve svém projevu u příležitosti podpisu této deklarace připomněl, že Češi vynikali a vynikají v provincii Chaco jako velmi progresívní komunita a stali se významnou skupinou lidí ve společnosti, která přináší osobitou energii. Byli a jsou známí svou znalostí práce s půdou, výrobou uzenin, zakládáním spolků, družstev, výrobou zařízení na zpracování bavlny, budováním čerpacích stanic i obchodů se smíšeným zbožím. Mezi českými přistěhovalci byli také lékaři, zubaři, architekti a další odborníci, ale jejich odbornost nebyla argentinskými úřady nostrifikována. Připomněl, že  přistěhovalci z našeho města jsou dnes občany města Sáenz Pena, udržují tradice svých prarodičů a přispívají tak k vytváření vlastní identity svých dětí. A právě z těchto důvodů přijal i on návrh této deklarace a vyjádřil vděčnost za možnost jejího podpisu i samotné návštěvy našeho města.

Tento akt považuje za symbol znovuobjevení, ocenění a upevnění rodinných a citových pout mezi různými generacemi velkého počtu občanů tehdejšího Československa, kteří se vystěhovali do Argentiny a jsou její součástí. Zdůraznil, že na jméno Petr Šašvata narazí každý, kdo se o historii města Sáenz Pena zajímá. Dohoda podepsaná 1. 10. 2009 vytváří předpoklady vzájemné

pomoci obou měst, aby se s podporou Jihomoravského kraje mezi našimi krajany udržela a dále rozvíjela česká kultura a český jazyk

a aby tato spolupráce našla své pokračovatele, kteří by nově vznikající česko – argentinské vztahy dále rozvíjeli. Zbývající dva dny návštěvy argentinských hfostů byly směrovány k poznání současného života občanů naší obce. Hosté se zajímali o organizační uspořádání radnice i práci úředníků, systém odpadového hospodářství, pěstování révy vinné, zpracování hroznů, zkusili i chuť a vůni burčáku.

Velmi působivá pro ně byla návštěva u paní Boženy Zapletalové (č.p. 749), která jako dítě odjela s rodiči do Argentiny začátkem 20. let minulého století a vrátila se zpátky do Velkých Bílovic v roce 1947. Společnému setkání nebránila žádná jazyková bariéra, a když p. Zapletalová na rozloučenou zazpívala našim hostům španělsky argentinskou hymnu, oběma se objevily v očích slzy. Překvapením pro ně bylo i to, když je v městském vlastivědném muzeu ve Velkých Bílovicích přivítala plynnou španělštinou p. Marie Spěváková (č.p.893), která se v Argentině narodila a prožila dětství.

Bohužel, čas vymezený pro návštěvu našeho města byl příliš krátký na to, aby naši hosté mohli hlouběji poznat vše, co je zajímalo. Podle jejich sdělení je nejvíce překvapila úroveň našeho města. Starosta města Presidencia Roque Sáenz Pena p. Gerardo Cipolini při večeři na rozloučenou řekl, že naše město je čisté a moderní. Město bez viditelných sociálních rozdílů, což ho velmi udivilo, neboť podle vyprávění našich krajanů si představoval způsob života našich občanů prostší. Obdivoval i to, jak si naši občané zachovávají a předávají tradice, ocenil snahy o zachování a rozvoj dovedností v tanci a hudební výchově. Pro nás zase bylo velkým překvapením to, že naši hosté bravurně zvládli valčík i polku, my však jejich žhavé argentinské tango nikoliv. I to může být motivací k prohloubení vzájemné kultury obyvatel.

M. Vlková, starostka

Zpravodaj Město Velké Bílovice

Navigace

• Aktuality
• České vzdělávání a kultura
• Chcete se zapojit
• Důležité odkazy
• Fotogalerie
• Historie
• Hledáme příbuzné v Argentině
• Kalendář
• Kontakty na sdružení
• Pomohli
• Projekty
• Stanovy
• Stáže a kursy v Československu
• CHECOSLOVACO